Заметки о выпуске Microsoft® Windows® XP

Важные сведения об этой
версии Microsoft Windows XP

Использование этой документации

Файловые системы

Сеть и подключения

Программные приложения

Запоминающие устройства

Другие сведения

Дополнительные ресурсы

Этот выпуск Microsoft® Windows® XP включает пакет обновления 2 (SP2). Это означает, что при установке этого выпуска Windows XP Home Edition или Windows XP Professional автоматически устанавливается пакет SP2.

Если не указано иного, все сведения из этих заметок о выпуске относятся к Windows XP Home Edition и к Windows XP Professional.

В остальном документе термин Windows XP используется для обозначения Windows XP Home Edition и Windows XP Professional, если речь не идет только об одной из этих двух операционных систем.

Важные сведения для администраторов и опытных пользователей

Эти заметки о выпуске содержат важные сведения, которые не были доступны при публикации документации для Windows XP. Следует просмотреть все заметки о выпуске, чтобы определить, относятся ли эти сведения к конкретному процессу установки. Просмотрите также ресурсы в конце этого документа; некоторые из них могут оказаться полезными.

Чтобы переходить по ссылкам на веб-узлы корпорации Майкрософт, упомянутые в этом документе, необходимо подключение к Интернету.

Веб-публикации и шифрование файлов

Чтобы обеспечить безопасность передачи данных, Windows XP использует возможность шифрованной файловой системы NTFS для локального шифрования файлов. Однако при обновлении Microsoft Windows 98 или Microsoft Windows Millennium Edition без преобразования файловой системы в NTFS или при выборе файловой системы FAT во время установки шифровать файлы на веб-серверах будет невозможно.

Сведения о преобразовании файловых систем в NTFS см. в центре справки и поддержки Windows XP.

Вопросы совместимости с клиентскими приложениями PPPoE независимых разработчиков

Этот раздел будет полезен при использовании приложения виртуальной частной сети независимых разработчиков для удаленного доступа к своему компьютеру.

Многие клиентские приложения PPPoE независимых разработчиков работают или устанавливаются в Windows XP неправильно. Если поставщику услуг Интернета (ISP) требуется PPPoE для подключения к Интернету, можно устранить неполадки PPPoE, используя клиент PPPoE в Windows XP, или можно запросить клиентское приложение PPPoE, совместимое с Windows XP, у поставщика программного обеспечения или у поставщика услуг Интернета.

При использовании одного из следующих продуктов обратитесь к поставщику за версией программного обеспечения, совместимой с Windows XP.

Чтобы создать подключение с помощью клиента PPPoE, входящего в состав Windows XP

Сетевые протоколы, не поддерживаемые больше в Windows XP

Windows XP больше не поддерживает некоторые сетевые протоколы, потому что поддерживаемые ими возможности были заменены эквивалентными возможностями в протоколе TCP/IP.

Windows XP не поддерживает больше следующие протоколы.

Клиентские приложения Telnet на терминалах VTNT для восточноазиатских языков

Чтобы клиенты Telnet на терминалах VTNT работали правильно с восточноазиатскими языками, для них следует настроить использование шрифтов TrueType. Этот параметр следует настроить до запуска клиента Telnet. Для этого используйте следующую процедуру.

Чтобы настроить использование шрифтов TrueType в клиентах Telnet

Беспроводные устройства

Карта беспроводной сети ORiNOCO

При установке служебных программ с компакт-диска для карты беспроводной сети ORiNOCO служба настройки беспроводной сети Windows XP будет работать неправильно. Причиной этого является вмешательство этих программ в работу элемента управления картой. В результате вкладка настройки беспроводной сети в окне свойств сети не будет отображена и карта не будет настроена автоматически.

Чтобы устранить неполадки карты беспроводной сети ORiNOCO

Сообщения беспроводной локальной сети

Эти сведения применимы к беспроводным устройствам, которые используют следующие стандарты.

При использовании беспроводной конфигурации IEEE 802.11 и протокола сетевой проверки подлинности IEEE 802.1X сведения пользователя и запросы отображаются во всплывающих сообщениях, которые отображаются в области уведомлений в правом нижнем углу экрана.

Однако после обновления до Windows XP этот значок может не появиться. После завершения установки проверьте, появился ли значок. Если значок не появился, используйте следующую процедуру для устранения этой неполадки.

Чтобы значок сети появился в области уведомлений

Программная совместимость и пакет SP2

Сведения о совместимости программного обеспечения при использовании пакета SP2, см. в статье Windows XP Service Pack 2 Resources for IT Professionals на веб-узле Microsoft TechNet.

Антивирусное программное обеспечение

Следует убедиться, что антивирусное программное обеспечение создано именно для установленной на компьютере версии Windows XP. Это значит, что программное обеспечение должно быть создано для Windows XP Home Edition или Windows XP Professional.

Драйверы антивирусной программы, не созданные для работы с конкретной операционной системой Windows XP, могут вызвать неполадки. Например, программное обеспечение может не поддерживать сканирование в реальном времени, что может сделать систему более уязвимой для атак вирусов.

Неполадки могут быть как незначительные (после которых возможно восстановление), так и серьезные (например, частичная или полная потеря данных или невозможность использовать компьютер).

Чтобы предотвратить эти неполадки, убедитесь, что программное обеспечение можно использовать в данной операционной системе. При возникновении вопросов или при необходимости приобрести соответствующее антивирусное программное обеспечение обратитесь к поставщику программного обеспечения.

Microsoft Agent

Windows XP поддерживает программы и модули с интерфейсом SAPI (Speech Application Programming Interface) версии 5.0. Чтобы избежать потерю возможностей в приложениях Microsoft Agent, использующих речевые модули SAPI 4.0, следует установить поддержку выполнения SAPI 4.0a и переустановить речевые модули SAPI 4.0. Это необходимо сделать, даже если работа с Microsoft Agent велась до обновления до Windows XP.

Используйте следующие ссылки для установки поддержки выполнения SAPI версии 4.0a.

Проверка подлинности SMTP

Этот раздел относится только к Windows XP Professional.

В Windows XP можно настроить службу SMTP таким образом, чтобы клиентам необходимо было подтверждать свою подлинность перед использованием почтовых команд. При установке или обновлении до Windows XP Professional в рабочей группе параметры проверки подлинности NTLM (Windows NT LAN Manager) и Generic Security Services API (GSSAPI) не работают, потому что раздел реестра настроен на проверку подлинности только для гостей.

Можно устранить эту неполадку, выполнив настройку раздела реестра принудительной проверки подлинности гостей.

Дополнительные сведения см. в статье базы знаний корпорации Майкрософт (Microsoft Knowledge Base) 304707 о настройке проверки подлинности протокола SMTP в Windows XP Professional Edition.

Диспетчер логических томов

Имена локальных дисков (буквы латинского алфавита) обычно назначаются последовательно, начиная с буквы C (C, D, E и т.д.). Для имен сетевых дисков буквы назначаются в обратном порядке, начиная с Z (Z, Y, X и т.д.).

Конфликты в названиях дисков и существующих общих сетевых дисках могут возникнуть при подключении к Windows XP во время работы компьютера цифровых камер и других устройств, использующих карты памяти. Подобные конфликты могут возникать при добавлении внешних дисков (например, USB-дисков или дисков 1394). При возникновении конфликта с именем существующего сетевого диска устройство или внешний диск становятся недоступны.

Чтобы предотвратить эти неполадки, не изменяйте имена дисков, назначенные автоматически системой Windows, или выбирайте буквы из начала алфавита.

Управление томами

Windows XP не поддерживает наборы томов Microsoft Windows NT® 4.0 Ftdisk.

При работе с Microsoft Windows 2000 следует преобразовать наборы томов Ftdisk в динамические тома перед выполнением обновления до Windows XP. При работе с Windows NT 4.0 перед выполнением обновления до Windows XP следует разделить все зеркальные тома и выполнить архивацию данных на чередующихся томах, томах RAID5 или на наборах расширенных томов. Наборы Ftdisk могут быть не доступны после выполнения обновления.

Виртуальная машина Microsoft для Java (Microsoft Virtual Machine for Java)

Виртуальная машина Microsoft больше недоступна. Если требуется поддержка Java при использовании Microsoft Internet Explorer 6, можно приобрести виртуальную машину Java у другого поставщика. Список поставщиков см. на веб-узле корпорации Майкрософт.

Чтобы просмотреть последние сведения о совместимости приложений и найти другие продукты, разрабатываемые для Windows, посетите веб-узел Windows Catalog.

Получить последние обновления продуктов можно на веб-узле Windows Update.

Сведения в этом документе, в том числе URL-адреса и другие веб-ссылки, могут быть изменены. Если не указано иное, компании, организации, продукты, доменные имена, адреса электронной почты, эмблемы, люди, места и события, используемые в качестве примеров в этом документе являются вымышленными и не имеют отношения к существующим компаниям, организациям, продуктам, доменным именам, адресам электронной почты, эмблемам, людям, местам или событиям. Пользователь должен действовать в согласии со всеми применимыми законами об авторских правах. Согласно законам об авторских правах никакие части этого документа нельзя воспроизводить, хранить или использовать в поисковых системах или передавать в любом форме (электронной, механической, в виде фотокопий, записей или иными способами) или для любых целей без письменного разрешения корпорации Майкрософт.

Корпорации Майкрософт могут принадлежать патенты, запатентованные приложения, торговые марки, авторские права и другие права интеллектуальной собственности, имеющие отношение к содержанию документа. Предъявление этого документа не дает прав на эти патенты, торговые марки, авторские права и другую интеллектуальную собственность, кроме случаев, когда это явно указано в письменном лицензионном соглашении корпорации Майкрософт.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT и Windows Server являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Майкрософт в США и других странах.

Этот продукт содержит программное обеспечение графических фильтров, частично основанное на работе Independent JPEG Group.

Названия компаний и продуктов, упомянутые в этом документе, могут являться торговыми марками их владельцев.

Благодарности

Этот продукт включает программное обеспечение, разработанное в университете Беркли, штат Калифорния (University of California, Berkeley), и вспомогательных организациях.

Этот продукт частично основан на работе членов правления университета Беркли, штат Калифорния (University of California, Berkeley), и вспомогательных организаций. Корпорация Майкрософт включила в этот продукт программное обеспечение, разработанное членами правления университета Беркли, штат Калифорния, поэтому необходимо включить следующий текст в сопровождение программного обеспечения.

Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University of California, Berkeley. The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED «AS IS» AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Этот продукт частично основан на работе Грэга Ройлофса (Greg Roelofs). Корпорация Майкрософт включила в этот продукт программное обеспечение Грэга Ройлофса, поэтому необходимо включить следующий текст в сопровождение программного обеспечения.

This software is provided «as is», without warranty of any kind, express or implied. In no event shall the author or contributors be held liable for any damages arising in any way from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

This product includes software developed by Greg Roelofs and contributors for the book, PNG: The Definitive Guide, published by O'Reilly and Associates.

Это программное обеспечение частично основано на работе компании Hewlett-Packard. Корпорация Майкрософт включила в этот продукт программное обеспечение компании Hewlett-Packard, поэтому необходимо включить следующий текст в сопровождение программного обеспечения.

Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Hewlett-Packard Company makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided «as is» without express or implied warranty.

Это программное обеспечение частично основано на работе университета Южной Калифорнии (University of Southern California). Корпорация Майкрософт включила в этот продукт программное обеспечение университета Южной Калифорнии (University of Southern California), поэтому необходимо включить следующий текст в сопровождение программного обеспечения.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation in source and binary forms for any purpose and without fee is hereby granted, provided that both the above copyright notice and this permission notice appear in all copies – and that any documentation, advertising materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed in part by the University of Southern California, Information Sciences Institute. The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THE UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA makes no representations about the suitability of this software for any purpose. THIS SOFTWARE IS PROVIDED «AS IS» AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Это программное обеспечение частично основано на работе Луиджи Риццо (Luigi Rizzo). Корпорация Майкрософт включила в этот продукт программное обеспечение Луиджи Риццо, поэтому необходимо включить следующий текст в сопровождение программного обеспечения.

Portions derived from code by Phil Karn (karn@ka9q.ampr.org), Robert Morelos-Zaragoza (robert@spectra.eng.hawaii.edu) and Hari Thirumoorthy (harit@spectra.eng.hawaii.edu), Aug 1995

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS «AS IS» AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Это программное обеспечение частично основано на работе Массачусетского технологического института (Massachusetts Institute of Technology). Корпорация Майкрософт включила в этот продукт программное обеспечение Массачусетского технологического института (Massachusetts Institute of Technology), поэтому необходимо включить следующий текст в сопровождение программного обеспечения.

WITHIN THAT CONSTRAINT, permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the name of M.I.T. not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. M.I.T. makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided «as is» without express or implied warranty.

Under U.S. law, this software may not be exported outside the US without license from the U.S. Commerce department.

Это программное обеспечение частично основано на работе членов правления университета Мичигана (Regents of The University of Michigan). Корпорация Майкрософт включила в этот продукт программное обеспечение, разработанное членами правления университета Мичигана (Regents of The University of Michigan), поэтому необходимо включить следующий текст в сопровождение программного обеспечения.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appears in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the name of The University of Michigan not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. This software is supplied as is without expressed or implied warranties of any kind.