Microsoft® Windows® XP 版本資訊

此 Microsoft® Windows® XP 版本包括 Service Pack 2 (SP2)。這表示當您安裝此版本的 Windows XP Home Edition 或 Windows XP Professional 時，會自動安裝 SP2。

除非另有聲明，在這些版本資訊中所包括的所有資訊均適用於 Windows XP Home Edition 和 Windows XP Professional。

在本文件其餘部分，除非有需要特別討論到任一個作業系統，否則 Windows XP 同時指 Windows XP Home Edition 和 Windows XP Professional。

給所有使用者的重要資訊

• 若要安裝 Windows XP，請參閱逐步教學：安裝 Microsoft Windows XP。
• 如需 Service Pack 的相關資訊，請參閱 Windows XP Service Pack 2 網站。

給系統管理員和進階使用者的重要資訊

• 如需包含在 SP2 中更新的相關資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文件 811113＜List of Fixes included in Windows XP Service Pack 2＞。
• 如需未包含在這些版本資訊的其他相關資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文件 835935＜Release Notes for Windows XP Service Pack 2＞。
• 如需詳細的技術資訊，包括有關軟體相容性問題的資訊，請參閱 Microsoft TechNet 網站上的Windows XP Service Pack 2 Resources for IT Professionals。

這些版本資訊含有發行 Windows XP 說明文件時尚未提供的重要資訊。您應該檢視每一項資訊以便找到最適合您安裝狀況的資訊。同時也請檢視在本文件最後的資源，以便找到對您有用的資源。

若要連結到本文件中所參照的 Microsoft 網站，您必須先連線到網際網路。

網頁發佈及檔案加密

為了確保資料傳輸的機密性，Windows XP 使用 NTFS 的「加密檔案系統」功能在本機加密檔案。然而，若是從 Microsoft Windows 98 或 Microsoft Windows Millennium Edition 升級的系統，未將檔案系統轉換為 NTFS，或者是在安裝期間選取了 FAT 檔案系統，則會無法加密網頁伺服器上的檔案。

如需將檔案系統轉換為 NTFS 的相關資訊，請參閱 Windows XP 中的 [說明及支援中心]。

非 Microsoft PPPoE 用戶端應用程式的相容性問題

此資訊適用於使用非 Microsoft 之虛擬私人網路 (VPN) 應用程式進行遠端存取的電腦。

許多非 Microsoft 之乙太網路上的點對點通訊協定 (PPPoE) 用戶端應用程式無法在 Windows XP 上完整的運作或正確的安裝。如果您的網際網路服務提供者 (ISP) 需要 PPPoE 連線到網際網路，您可以使用 Windows XP 中的 PPPoE 來解決 PPPoE 的問題，或者您可以要求軟體廠商或 ISP 提供 Windows XP 相容的 PPPoE 用戶端應用程式。

如果您使用下列其中一個產品，請連絡廠商以取得其軟體的 Windows XP 相容版本：

• WinPoET 2.1a 或較早版本
• EnterNet 300 1.34 或較早版本

使用包括在 Windows XP 中的 PPPoE 用戶端進行連線

1. 依序按一下 [開始]、[控制台] 及 [網路和網際網路連線]。
2. 在 [網路工作] 中，按一下 [建立一個新連線]。

   啟動 [新增連線精靈]。

3. 按一下 [下一步]。
4. 選取下列選項，並在每次選取選項之後按一下 [下一步]：
   • 連線到網際網路
   • 手動設定我的連線
   • 使用一個需要使用者名稱和密碼的寬頻連線來連線
5. 遵循精靈的步驟進行。

   您可以選擇讓 [ISP 名稱] 空白。如果您這樣做的話，Windows XP 會嘗試偵測連線。

Windows XP 不再支援的網路通訊協定

Windows XP 不再支援一些網路通訊協定，因為這些網路通訊協定所提供的功能已經被 TCP/IP 通訊協定套件中相同的功能所取代。

Windows XP 不再支援的網路通訊協定如下：

• NetBIOS 延伸使用者介面 (NetBEUI，非路由式的通訊協定)
• 資料連結控制 (DLC，非路由式的通訊協定)
• AppleTalk (與 Apple 電腦搭配使用的通訊協定)

VTNT 終端機上 Telnet 用戶端應用程式的東亞語言字型

為使 VTNT 終端機上的 Telnet 用戶端能正常使用東亞語言，用戶端必須設定為使用 TrueType 字型。在執行 Telnet 用戶端之前必須進行此設定。若要如此做，請使用下列程序：

設定 Telnet 用戶端使用 TrueType 字型

1. 開啟命令提示字元視窗。
2. 以滑鼠右鍵按一下命令提示字元視窗標題列或系統功能表，然後按一下 [內容]。
3. 在 [字型] 索引標籤上，選取一種 TrueType 字型，然後按一下 [確定]。
4. 選取 [修改啟動這個視窗的捷徑]，然後按一下 [確定]。
5. 依序按一下 [開始] 及 [執行]，再鍵入：
   
   telnet
6. 當 Telnet 視窗出現時，重複步驟 2 到 4。

無線網路裝置

ORiNOCO Wireless LAN Card

如果您安裝 ORiNOCO Wireless LAN Card CD 中的公用程式，Windows XP Wireless Configuration Service 會無法正確執行。這是因為這些公用程式會干擾卡片的控制。所以網路內容中的無線設定索引標籤不會出現，且不會自動設定此卡片。

修正 ORiNOCO Wireless LAN Card 的問題

1. 透過 [控制台] 中的 [新增或移除程式]，移除 ORiNOCO 公用程式。
2. 使用 [裝置管理員] 來將 ORiNOCO 卡片解除安裝。

   若要開啟 [裝置管理員]，請按一下 [開始]，再按 [控制台]。按一下 [效能及維護]，再按 [系統]。在 [硬體] 索引標籤上，按一下 [裝置管理員]。

3. 透過 [裝置管理員] 中的 [硬體變更掃描] 或重新啟動 Windows XP，重新安裝驅動程式以重新偵測卡片。

無線 LAN 顯示訊息

此資訊適用於使用下列標準的無線裝置：

• IEEE 802.11 無線 Ethernet LAN 標準
• IEEE 802.1X 連接埠型網路存取控制驗證標準

如果使用的是 IEEE 802.11 無線設定及網路驗證通訊協定 IEEE 802.1X，則螢幕右下角工作列通知區的提示通知中會顯示使用者資訊及動作要求。

然而，升級到 Windows XP 之後此圖示就不會再出現。在完成安裝之後，請檢查圖示是否出現。如果沒有出現的話，請使用下列程序來修正此問題。

讓網路圖示出現在通知區域中

1. 依序按一下 [開始]、[控制台] 及 [網路和網際網路連線]。
2. 按一下 [網路連線]。
3. 在無線連線上按一下滑鼠右鍵，再按 [內容]。
4. 在 [一般] 索引標籤上選取 [連線後，將圖示顯示在通知區域內] 核取方塊。

軟體相容性與 SP2

如需 SP2 會發生的軟體相容性問題的相關資訊，請參閱 Microsoft TechNet 網站上的Windows XP Service Pack 2 Resources for IT Professionals。

防毒軟體

您必須確定防毒軟體是專為電腦上所執行的 Windows XP 版本所撰寫的。這表示該軟體是專為 Windows XP Home Edition 或 Windows XP Professional，或者同時為兩個作業系統所撰寫的。

不是為了在您的特定 Windows XP 作業系統上執行而撰寫的防毒驅動程式可能會造成問題。例如，軟體可能無法對病毒執行即時偵測，而使得系統容易受到病毒攻擊的危害。

這個問題所導致結果的嚴重性不一，輕則發生可恢復的錯誤，重則遺失部分或全部的資料，或甚至使電腦無法使用。

若要防止這些問題，請檢查防毒軟體以確定它是專為您的作業系統設計的。如果您對此有問題，或想要取得適當的防毒軟體，請連絡您的軟體廠商。

Microsoft Agent

Windows XP 支援語音應用程式設計介面 (SAPI) 5.0 版的引擎和程式。若要避免 Microsoft Agent 應用程式無法使用 SAPI 4.0 版語音輸入或輸出引擎的功能，您必須安裝 SAPI 4.0a 版執行階段支援，然後再安裝 SAPI 4.0 版語音引擎。即使在您升級到 Windows XP 之前它們就已經搭配 Microsoft Agent 運作，您仍需要執行上述的動作。

使用下列的連結來安裝 SAPI 4.0a 版執行階段支援：

• 安裝 SAPI 4.0 版執行階段支援

SMTP 驗證

此資訊僅適用於 Windows XP Professional。

您可將 Windows XP 中的 Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) 服務設定成用戶端在發出郵件命令之前必須先通過驗證。在工作群組中安裝或升級成 Windows XP Professional 時，因為登錄機碼已設定成僅強制對來賓進行驗證，所以驗證選項 NTLM (之前稱為 Windows NT LAN Manager) 及 Generic Security Services API (GSSAPI) 無法作用。

您可以設定此強制來賓驗證的登錄機碼，即可解決這個問題。

如需相關資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文件 304707＜SMTP Authentication Configuration on Windows XP Professional Edition＞。

警告

• 不正確地編輯登錄可能會嚴重損壞系統。在變更登錄前，您應先備份電腦上任何有價值的資料。

邏輯磁碟區管理員

本機裝置的磁碟機名稱 (每一個都是英文字母) 通常是從字母 C 開始累進指定 (C、D、E 等等)。網路磁碟機名稱會自動從 Z 開始以相反的順序指定 (Z、Y、X 等等)。

當使用記憶體晶片組的數位相機或其他裝置連接到 Windows XP 時，如果電腦是開啟的，則會造成磁碟機代號與現有網路共用磁碟機發生衝突的問題。類似的衝突可能出現在新增外接式磁碟機時 (例如 USB 或 1394 磁碟)。如果現有網路共用磁碟機發生命名衝突，裝置或外接式磁碟機會無法存取。

若要防止此問題，請讓 Windows 自動指派網路磁碟機名稱，或為磁碟機名稱選擇較高的字母。

磁碟區管理

Windows XP不支援 Microsoft Windows NT® 4.0 Ftdisk 磁碟組。

如果您執行 Microsoft Windows 2000，在升級至 Windows XP 之前，必須將全部 Ftdisk 磁碟組轉換成動態磁碟。如果您執行 Windows NT 4.0，在升級至 Windows XP 之前，應該中斷全部的鏡像磁碟並備份等量、RAID5 或延伸磁碟組上的全部資料。執行升級之後可能無法存取 Ftdisk 磁碟組。

Microsoft Virtual Machine for Java

Microsoft 虛擬機器無法再使用。如果使用 Microsoft Internet Explorer 6 時需要 Java 支援，您可以從別的廠商取得 Java 虛擬機器。如需廠商清單，請參閱 Microsoft 網站。

附註

• Microsoft 對非 Microsoft 產品不提供支援或保證。

若要檢視最新應用程式相容性資訊，並尋找其他 Windows 的產品，請參閱 Windows Catalog 網站。

若要搜尋 Microsoft 產品的技術支援資訊及自我輔助工具，請參閱 Microsoft 產品支援服務網站上的 Microsoft 知識庫。

若要取得最新的產品更新，請到 Windows Update 網站。

本文件的資訊 (包括 URL 及網際網路網站參照) 若有變更，恕不另行通知。除非另有註明，否則本文之範例公司、組織、產品、網域名稱、電子郵件地址、標誌、人物、地點及事件均為虛構，如有雷同純屬巧合。遵守所有適用著作權法律為使用者的責任。除著作權之下的權利外，未獲 Microsoft Corporation 明確的書面許可，本文件任何部分均不得複製、儲存或引入擷取系統、或以任何形式或藉任何方式 (電子、機械、影印、錄音、或其它) 傳輸，或作為任何用途。

Microsoft 對本文件中主題事務可能擁有專利、專利應用程式、商標、著作權或其它智慧財產權。除非在 Microsoft 的任何書面授權合約中已明確載明，否則提供本文件並未賦予貴用戶對這些專利、商標、著作權或其它智慧財產權的任何授權。

© 2004 Microsoft Corporation. All rights reserved.

Microsoft、MS-DOS、Windows、Windows NT 及 Windows Server 均為 Microsoft Corporation 在美國及 (或) 其它國家 (地區) 的註冊商標或商標。

本產品包含圖形篩選程式軟體；此軟體有部分是基於 Independent JPEG Group 的研發成果。

本文件所提及之產品或公司的實際名稱可能為各擁有人所有之商標。

聲明

此產品的部份是依據 Mark H. Colburn 的研究工作及 USENIX Association 所贊助。Copyright© 1989 Mark H. Colburn. All rights reserved.

此產品包含 University of California, Berkeley 及其合作者所開發的軟體。

此產品的部份是依據 Regents of the University of California, Berkeley 及其合作者所開發的研究成果。因為 Microsoft 已將 Regents of the University of California, Berkeley 軟體含在此產品中，所以 Microsoft 必須包含下列此類軟體所隨附的文字：

Copyright © 1985, 1988 Regents of the University of California. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University of California, Berkeley.The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

此產品的部份是依據 Greg Roelofs 的研究工作。因為 Microsoft 已將 Greg Roelofs 軟體含在此產品中，所以 Microsoft 必須包含下列此類軟體所隨附的文字：

Copyright © 1998-1999 Greg Roelofs. All rights reserved.

This software is provided "as is," without warranty of any kind, express or implied.In no event shall the author or contributors be held liable for any damages arising in any way from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, disclaimer, and this list of conditions.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, disclaimer, and this list of conditions in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:

This product includes software developed by Greg Roelofs and contributors for the book, PNG:The Definitive Guide, published by O'Reilly and Associates.

此產品的部份是依據 Greg Roelofs 的研究工作。因為 Microsoft 已將 Hewlett-Packard Company 軟體含在此產品中，所以 Microsoft 必須包含下列此類軟體所隨附的文字：

Copyright © 1994 Hewlett-Packard Company

Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation.Hewlett-Packard Company makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.

此產品的部份是依據 University of Southern California 的研究工作。因為 Microsoft 已將 University of Southern California 軟體含在此產品中，所以 Microsoft 必須包含下列此類軟體所隨附的文字：

Copyright © 1996 by the University of Southern California. All rights reserved.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation in source and binary forms for any purpose and without fee is hereby granted, provided that both the above copyright notice and this permission notice appear in all copies – and that any documentation, advertising materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed in part by the University of Southern California, Information Sciences Institute.The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THE UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA makes no representations about the suitability of this software for any purpose. THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

此軟體的部份是依據 Luigi Rizzo 的研究工作。因為 Microsoft 已將 Luigi Rizzo 軟體含在此產品中，所以 Microsoft 必須包含下列此類軟體所隨附的文字：

© 1997-98 Luigi Rizzo (luigi@iet.unipi.it)

Portions derived from code by Phil Karn (karn@ka9q.ampr.org), Robert Morelos-Zaragoza (robert@spectra.eng.hawaii.edu) and Hari Thirumoorthy (harit@spectra.eng.hawaii.edu), Aug 1995

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

此軟體的部份是依據 Massachusetts Institute of Technology 的研究工作。因為 Microsoft 已將 Massachusetts Institute of Technology 軟體含在此產品中，所以 Microsoft 必須包含下列此類軟體所隨附的文字：

Copyright © 1989,1990 by the Massachusetts Institute of Technology. All Rights Reserved.

WITHIN THAT CONSTRAINT, permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the name of M.I.T. not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. M.I.T. makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.

Under U.S. law, this software may not be exported outside the US without license from the U.S. Commerce department.

此產品的部份是依據 Regents of the University of Michigan 的研究工作。因為 Microsoft 已將 Regents of the University of Michigan 軟體含在此產品中，所以 Microsoft 必須包含下列此類軟體所隨附的文字：

Copyright © 1995,1996 Regents of The University of Michigan. All Rights Reserved.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appears in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the name of The University of Michigan not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission.This software is supplied as is without expressed or implied warranties of any kind.